摘自《虫子日记》之 黄梅乡音最有趣
http://coolbug.spaces.live.com/blog/cns!BA73ED1CC5B60CB7!4053.entry引子：
老沪闵路边，华东理工大学东门口，有一个九头鸟烧烤店。2007年7月13号晚，我和高中同学华仔(不是超级华仔
)一起第一次去这老乡店里喝冰啤吃烧烤，其间有两位小服务生，看着我们说话，我用湖北话向她们俩点菜，她
们笑躬了腰。我和华仔喝酒的时候，她们俩还在远处咬着耳朵说话，还边指着我们。我却突然怀念起熟悉的乡音
黄梅话。先写一点,有空再添，前边是黄梅音，后边是解释，籍此来表达我对故乡的热爱！
PS：如果有某MM想成为黄梅的媳妇，那赶紧赶紧赶紧了掏本本和笔了！
----------------------------------------------------------------------------------------
黄米佬 黄梅人
哈尔 下雨
头毛 头发
戳压的 昨天晚上
过压 吃晚饭
狗嚼的/毛伢/狗姿滴/抽绊筋的 儿子
毛女 女儿
戳昼 昨天
抖个 这样
我屋电视脱抖 我家电视坏了
恩嬷 妈妈
伯/大伯/异/牙 爸爸
亲爹/亲牙 和家里有姻亲关系对方的爸爸
老板/丢尸的 老公
堂客/马马 老婆
上昼 上午
哈昼 下午
中时 中午
真是挠稳啊 真是感谢你呀
哈7吊/哈7么 下去了吗
二回 下次
跳么枣 跳跳虫(可能是膛螂)
抽虫儿 蚯蚓
冇得/冒得 没有
大沟 湖/河
边哈 旁边
伊女 那个女的
伊伢 那个男的
苕女/苕伢 对要提起的人的尊称
苕脱抖 很傻
喝鼠/鼠啥 喝水/水蛇
后壁 家后边
黑老子一跳 吓我一大跳
撤撇 撒谎
戈孽 吵架
老嗲嗲(dia) 老爷爷
博士 木匠
拐栗 勾起手指在别人头上敲红包的动作
木须 泥鳅
个嘿呢 过一会儿
垄滴 胡同里
茅瓷缸/1号/香港 厕所
恩那抖个云 你怎么是这样的人
等尔叉掉 被雨淋了
揍个抖 这么傻,没出息
外鼠佬 外地人
搭抖一高 摔跤
来一哈 喊一下
困醒 睡觉
西哈来抖 流下来了
劣抖 歪了
好深得 小心了
老咀 家伙
哈捏 加油,努力
色抖波呢 膝盖
撇漏呢 白白做了什么事
换3得 短袖衣服
皮呢搭稀 流鼻涕
俺利希抛 流眼泪
賴死抖 脏死了
黑人巴散呢 很吓人的样子
宽伢 生小孩
引伢 带小孩
嘎共嘎婆 外公外婆
夸寒白呢 闲聊
芍芍八八 愚蠢
苕的西粉 太蠢了
气咯饭冒得丝揍,哈是晓得玩 吃饭没事做，就知道玩
绳粮 乘凉
丫虎虫 萤火虫
二子个的撑咬掉 日子过得真舒服啊
二回 下次
达阿好极 这孩子真聪明
俺金 眼睛