黄梅阿辉 - 2008-1-16 19:38:00
经典黄梅腔
大 代
下 哈（下来—哈来）
水 许（喝许）
半 奔
夜 丫（过丫）
鞋 孩（鞋子--孩子）
白 （颜色） 撇（撇热褂）
梅 迷(黄迷）
配 拼、 屁（天仙屁）
活 会
汗 换（流汗--稀换）
射 沙a
崔 妻（姓氏）
潘 喷（姓氏）
推 耸
火 虎
窝 科（狗科）
锅 哦
满 咩（水咩丢）
泼（水） 拍（许）
车 差（汽差）
人物 称呼
你 嗯
他 客
我们 我带地
他们 客带地
祖父 嗲
母亲 嗯妈
舅舅 母
（妻）兄弟 母舅
丈夫 老板，丢尸的，我屋的苕
妻子 马马
外公 嘎公，嘎公嗲
外婆 嘎婆，嘎婆奶
姐姐 假
弟弟妹妹 伢呐，老弟呐，老米呐
男孩 小婆，伢婆
女孩 女婆
小男孩 小板儿，咩呐（下乡话）
青年女子 假得
中年妇女 里神
木匠 博士
屠夫 屠刮佬
偷鸡的 差鸡贼
偷小孩的 驮伢佬（现在多用于吓唬小孩）
疯子 歌子
傻子 户的，苕
乞丐 讨米苕
小孩昵称 毛。例：大（音dai)毛，二毛，三毛，细毛，苕毛
天象
太阳 日头
月亮 凉月
云 云巴
下雨 哈尔
闪电 掣霍
冰雹 龙门子
冰 菱病
时间 方位
这里(这个) 带地（带个）
那里 意地 、务地、嗯巴
就这样 斗个大
不用 不消得
不要这样 莫斗个（大）
下午 哈昼
傍晚 哈昼呀(ya)呐,断黑
昨天 戳日
前天 切日
明天 明昼
这时 带门早呐
那时 意门早呐
底下 兜底
附近 昂哈
上边 上头
下边 哈头
反手边 左
顺手边 右
物品
摇篮 轿呐
竹床 踏呐（下乡）
鸡（猪）窝 鸡(猪)筹
酒杯 泡呐
？ 汤罐呐
砂锅 砂掉呐
馒头 粑
衬衣 热褂，换衫
棉鞋 暖鞋
大扫帚 乍帚
喜糖 角生
高粱 流粟
麻花 狗（屎）条
豆腐 豆官
菠菜 插牙菜
小猪 猪猡
老鹰 鹞鹰
喜鹊 桑呀雀
知了 垂林子
鳖 王八 团鱼
? 胖头鱼
草鱼 混子鱼
人体部位
脑袋 窟窿壳
额头 a拱
头发 头毛
腋窝 些哈
裆部 卡a
膝盖 开机坡
小腿 脚管肚
脊梁骨 背心骨
踝骨 螺蛳骨
肋骨 肚板骨
指甲 指蓬（呀)
其它
生气 虎（火）来丢
自然村 屋哈，墩哈，墩上
台阶 江石埠
厨房 灶哈屋
柴箱 柴虎箩
没有 冒得
估计 默谱呐
啰嗦 流闲
生小孩 髋伢
带小孩 引伢
刚开始 抱发市 （也指第一次上门）
反对 打破脚
遗失物品 落丢
站立 集倒
躺下 困倒
睡觉 困醒
浪费 糟丢
坍塌 堀丢
按住 呐(na)到
蹲下 酷（髋）到
长了 门（men)丢
倾 斜 嗲(dia) 丢
不正 咧丢， 沙丢
腻人呐 恶心
给你（我 ） 玛
做饭 舞饭
吃晚饭 过丫
弄一下 碑一哈
骂人 断人
吵嘴 各涅 、讲（港）口）
用脚踢人 装一脚
挑选 编
挑拨 秋嘴爿舌
准备 架势
愤怒的眼神 瞄
东西掉下来了 突丢
吸吮 嗍
附近 昂哈
睡觉时翻身 翻文身
扎杠 指这人有力气，能干。
聪明伶俐 会龙
两徊 模棱两可
凌乱 散不凌况（也指东西不结实）
干干脆脆 梭里梭撇
干脆 左罗
戳实 指人或东西实在
陡坡（上宽-上坡） 宽太卓丢
指说话干脆 斩翘
舒服 受味
谢谢 挠稳
语气词
音 大意
我八丢
得嫌 讨厌
呐 如：假呐，奶呐
丢 糟丢
设 是的
戳 不置可否
斗的哦 鄙视
哦和
斜脱丢
哎也
来（lai)么事 大声说话
巴丢
斗地
脏 话
做过的
摇 婆
狗去o的
半筋的（抽筋的）
短寿的
黄梅阿辉 - 2008-1-17 14:33:00
摇婆------摇婆摇，烫究毛，究毛究，摇斗扭。
黄梅阿辉 - 2008-1-17 14:36:00
儿 歌
意伢意伢，牵牛喝茶。
意女意女，牵牛喝许。
黄梅阿辉 - 2008-1-19 8:38:00
玛湖不是马虎，而是糊涂。如：评价一个人时，爱说，这个人几玛湖。:D :P
guizhimin - 2008-2-17 16:45:00
拜年拜到月奔边，又无茶来又无烟
黄梅阿辉 - 2008-3-27 13:23:00
取名字的失误
某殷姓人，生了一双儿女，起名叫：
殷俊 殷琼
请用黄梅话来读
有问题了吧