转自:
http://wxsf2001.c.genben.cn/b,wxsf2001,GEN6Vzt.html
首 先教大家一句爱情语录：
普通话“没有你的日子，我的世界会是什么样子？？？”
黄梅话“冒得嗯地尓(降音)只，鹅地四盖灰示么样得？？？
黄梅话教程大全
第一章:称谓篇
我---我 你---恩 他---K
我们---我大的 你们---恩们 他们---K们
父亲---爸 母亲---恩妈 爷爷---da 奶奶---奶 外公---嗄公 外婆---嗄婆
舅舅---莫、莫莫(第三声)
第二章:日常用品篇
衣物
鞋子---孩子 背心---搭奈 山羊皮---皮褛 内裤---裤头奈
食品
煎饺---锅抖(第四声) 麻花---糕条儿 稀饭---粥
交通
人力三轮车---蹬士 机械三轮车---拐的/放屁虫 面的---黄虫 板车---板Sir
第三章:动物篇
蚱蜢---跳么枣 蚯蚓---抽虫儿 蟑螂---炸巴子 青蛙---蛤蟆 蝌蚪---蛤蟆抖 蝉---叫鼠儿
第四章:职业篇
警察---警Sir 公务员---当官的
一般习惯描述这种职业特征而称呼的: 卖肉的,炸油条的,卖早点的,********,教书的,开刀的,讨饭的,磨刀的,开的士的,看场子的,洗头的,剃头的,做业务的,吸粉的,收费的,卖票的,坐台的,陪酒的,陪舞的,拉客的,开车的,修车的,水果批发的,砸墙的,办证的,卖老鼠药的,补皮鞋的,拉板车的,踩蹬士的等等
卖铺板儿的.
第四章:口语篇
撒谎---逗瞥 舒服---郁贴 烦人---Z人,Z心,肿人 办砸事的人---搅屎棍
第五章:日常常用短语
柒了吧, 还好呗, 最近在忙么事喂, 哪头发财啊, 哦嗟,恩还没死啊 离了呗? 回头再说,好呗
好久没看到了哈? 今天到哪头去耗喂? 晚上记的到我屋头喝酒哇! 昨天晚上输得抬不起头,真黑!
恩又撩劳资吶, 莫雷我吶,莫骇我吶, 恩桌麻将散了, 三差一啊, 两杆枪五个炸的牌还是输了,
玩去死呗,唵,还不回去肿肚子, 最近忙的屁打乎, 憨的不晓得招呼自己, 憨里憨包的,
第六章:语法
一般是在形容词短语后面加上"一个"
比如:天热---好热一个
好冷一个,好憨一个,好丑一个,好辣一个,好泡一个,好快一个,好慢一个等等
第七章:骂人篇(18岁以下/文明人士莫入)
黄梅话骂人的话很多,不予提倡,作为教程仅列入条文
恩柒错了药吧! 一脚赞死恩去! 恩这个狗搓的! 跌个人是勺的. 恩跌个憨巴. 搓得你妈*
恩妈个头也不是, 恩到阴司里寻魂去了吧. 抢死啊,恩抢土吧啊, 恩死人捉发饼就是不出这张牌
恩个人莫理K,狗脸生毛的
恩种肚子，吃得死
那开始来点难的，
有那个能读懂这段文字并翻译出来：
我系时候墩哈有好多跟我差不多大的系伢，还冒上学，冒得事就在一起玩，一起捉过跳么枣，挖过抽虫儿......玩滴还算可以。有一天，我屋前头的一个伢说要到大（dai )沟7划船，那个伢其实好翘皮的，一般我都不跟kei玩，不过我大(dai)滴觉得好玩就都一起7了，大沟是一条好长的河，边哈有打鼠机，还有点深，有条船就在伊边哈，我大滴不晓得有几兴奋德，一个个滴往船上跑，那个翘皮的说可以撑船，就把篙子捏着，站在船头上，有一些已经到船上7了，我要上的时候，一只脚刚踏到船上，一只脚还在岸上，kei既然把船撑了一哈，咚的一声我头到鼠滴7丢，还是春天，就觉得好冷一个。 还德我屋后壁的一个女伢抹我拉起来了，回屋滴还抹我姆妈骇了一跳，叫我二回莫跟kei玩丢。
以上为黄梅上乡话音，黄梅中部与南部各有不同，欢迎大家学黄梅话，去我们黄梅玩啊！